I encountered this problem yesterday with multiple stations (Radio Margaritaville, Coffee House, E Street Radio etc.)
Interface devices: Android, iOS, Neeo (all not working)
Director Version 3.3.0.628678 (Thought issue may be linked to version update conducted yesterday, 7/11)
Neeo Remote version: 1.70.9-b3ecff3
Confirmed stations working on Sirius mobile app and in XM equipped vehicle